Antequam uxorem acciperem

Boncompagno da Signa, Rota Veneris, La Rota Veneris di Boncompagno da Signa. Edizione critica, ed. Luca Core. Unpublished doctoral dissertation, University of Padova, 2015, p. 33.

1194-1195
Francesca Battista, Fulvio Delle Donne
aracne ara3

Informazioni sul Documento

Data del documento: 1194-1195

Forma del manoscritto: model_letter

Testo del Documento

The man asks the woman to desist from her request and riconsider her claim, as before he took a wife she refused to have him as a husband. Now, he is married and cannot condescend to her wishes.

1194-1195

Antequam uxorem acciperem, dedignabaris me recipere in virum; nunc autem qua ratione tue possem condescendere voluntati cum uxorem habeam elegantissimam et multimode pulcritudine decoratam?

Cessa igitur a talibus et tecum hec verba retracta, quoniam alium esse credo in causa qui tuam navem fecit ad portum ignominie devenire.