Pietro de Ebulo e Nicola de Cicala, Giustizieri della Terra di Lavoro