Enrico di Morra, Gran Giustiziere di Corte